maandag 23 oktober 2017

Tekenoefeningen

Na dik vijf jaar heb ik het potlood maar weer eens opgepakt. Een houtskoolpotlood deze keer. Ik heb een handig klein schetsboekje gekocht en mijn idee is om daar wat in te gaan oefenen met tekenen zonder dat het al te perfect hoeft te zijn. Ik ben nogal een pietje precies, en was altijd al gauw zo'n 35 uren met één tekening bezig... Daardoor was de drempel erg hoog om met een nieuwe tekening te beginnen. Ik probeer nu minder perfectionistisch te zijn en gewoon plezier te hebben in het tekenen.

After more than five years, I picked up my pencil again. A charcoal pencil this time. I bought a small sketch book and my idea is to practise drawing without it having to be too perfect. When it comes to drawing I tend to be very precise, and I used to spend about 35 hours on one drawing... Because of this it felt like a real challenge to start a new drawing. I'm trying to be less of a perfectionist now and let drawing be fun again.




Ik probeer nu op het zicht te tekenen, zonder eerst uit te meten of iets met een lichter potlood te schetsen. Ook gebruik ik geen gum meer. Staat een lijntje niet op de goede plaats, dan is dat maar zo... Het hoeft niet perfect te zijn. Het is niet de bedoeling dat de tekeningen ergens aan de muur komen te hangen.

I'm trying to draw by sight now, without measuring first or sketching with a lighter pencil. Also, I'm not using an eraser. Did I draw a line in the wrong place, so be it... It doesn't need to be perfect. It's not like I am going to hang these drawing on a wall.


Ik zoek wat plaatjes op Google, en teken die na vanaf mijn tablet. Bakje koffie erbij, heerlijk ontspannen! =)
I Google search some images, and draw from my tablet. Add a cup of coffee, totally relaxed! =)




Ik heb nu twee tekeningen gemaakt, en voel me nu al veel gemotiveerder om hiermee door te gaan!
So far I made these two drawings, and I already feel way more motivated to start another one!

maandag 24 juli 2017

Warm hugs

Hi everyone, I'm Olaf, and I like warm hugs!


Mijn kleine nichtje is deze week jarig. Ze is gek op Olaf, en ze speelt heel veel met poppenhuizen/playmobil. Dus ik dacht, laat ik eens een klein Olafje op playmobilformaat voor haar maken.

This week it will be my little niece's birthday. She's crazy about Olaf, and she loves to play with doll houses/playmobil. So I thought, let me make a small, playmobil size, Olaf for her.


Omdat het zo klein moest heb ik heel dun garen gebruikt (Durable), en haaknaald 1.5 mm. Ik dacht dat ik Olaf in één middag wel ongeveer klaar zou hebben.

Since it had to be so small, I used a very thin thread (Durable), and crochet hook 1.5 mm. I thought I would be able to finish Olaf in one afternoon.


Nou, niet dus. Ik ben er zowat een hele week mee bezig geweest... Het was toch wel heel bewerkelijk. En op zo'n klein formaat valt het niet mee al die kleine onderdeeltjes vast te naaien. Maar, het is gelukt! Vandaag was hij klaar! We hebben gelijk maar even een fotoshoot gedaan.

Well, I was wrong. I've been working on it all week... There were quite some details to make. And at this small size it was not easy to sew everything together. But, I did it! I finished Olaf today! And I took him outside for a photoshoot.


En toen Olaf zo mooi model stond, kwam er zelfs nog even een mooie vlinder bij poseren. =)
And while Olaf was posing, a beautiful butterfly decided it wanted to be in the shot as well. =)


Olaf is 7,5 cm groot geworden (de haren niet meerekend). Prima formaat voor in het poppenhuis dus! Ik zal hem deze week aan mijn nichtje geven. Ik ben heel benieuwd wat ze er van zal vinden!

Olaf is 7.5 cm tall (I didn't measure the hair). So he's at a perfect doll house size! I'm going to be giving him to my niece this week. I hope she'll like him!



Om Olaf te maken heb ik een gratis patroon gebruikt van One Dog Woof. Het is Engels, maar heel duidelijk omschreven! En eigenlijk ook het mooiste Olafpatroon dat ik op internet kon vinden! (Heel erg bedankt voor het delen Chiwei!) Do you want to build a snowman? Je vindt het patroontje op www.1dogwoof.com

To make Olaf, I used a free pattern by One Dog Woof. It is the best looking Olaf pattern I could find! (Thank you so much for sharing Chiwei!) Do you want to build a snowman? You can find the pattern at www.1dogwoof.com

vrijdag 28 april 2017

Boekenlegger van naaigaren

Normaal maak ik mijn frivolité werkjes altijd met Durable garen, draaddikte 20. Maar het leek me nu wel eens leuk om iets te knopen in een hele dunne draad. Ik had nog een klosje naaigaren liggen, en ben daarmee aan de slag gegaan.

I normally tat my projects with Durable thread, size 20. But I thought it would be fun this time to tat something in a very thin thread. I found some sewing thread in my craft box, and decided to use that.

 

Wat de dikte is van deze draad weet ik niet precies. Ik heb het klosje een paar jaar geleden eens van mijn moeder gekregen, en er zit geen label op. Ik denk dat het ongeveer draaddikte 100 is. Hieronder een foto van het naaigaren naast een kleedje dat ik aan het maken ben in draaddikte 20.

I don't know exactly what size this thread is. I got it from my mom, a couple of years ago, and it doesn't have a label. I think it is about size 100. Below is a picture of the sewing thread next to the doily I am making in size 20.


Het werken met dit dunne garen viel me eigenlijk best mee! Ik denk omdat de shuttle eigenlijk het meeste werk doet, en het niet zoveel uit maakt wat voor draad daar op zit.

Working with a thread this thin was actually not that bad at all! I think because the shuttle does most of the work, and it doesn't really matter what size of thread is on it. 


Het is alleen wel wat lastiger te zien, omdat de knoopjes zo klein zijn. Dus je hebt wel goed licht (en goede ogen!) nodig. En ik kan me voorstellen dat het ook moeilijker zou zijn om fouten te herstellen. (wat ik deze keer gelukkig niet hoefde te doen!)

The only thing is that it is a little hard to see, because the knots are so small. So you do need good light (and good eye sight!). And I also can imagine that it would be a lot harder to un-do mistakes. (which I fortunately didn't need to do this time!)


Dit patroontje had ik al eens eerder gemaakt, maar dan alleen de eerste toer (zie hier en hier). Ik heb nu wel de tweede toer erbij gedaan, anders zou het wel een heel klein boekenleggertje worden.

I have used this pattern before, but then I did only the first round (see here and here). I did add the second round this time, otherwhise this would turn out to be a very tiny little bookmark.


Bijna klaar, nog maar een paar ringen en bogen te gaan!

Almost done, only a few more rings and chains to go!


Het patroontje dat ik heb gebruikt is gratis te vinden op de website van Nancy Tracy: Be-stitched

The pattern I used is a free pattern that you can find at Nancy Tracy's website: Be-stitched



Helemaal klaar! Het is wat lastig om op een foto te laten zien hoe fijn dit werkje is, daarom heb ik er maar een filmpje van gemaakt:

All done! It's hard to capture in a picture how delicate this project is, so I made you a short video:


video

Ik vond het erg leuk om met dit dunne garen te werken, en ik vind het fijne resultaat ook erg mooi! Dus ik kom vast binnenkort nog wel een keer een frivolitéwerkje van naaigaren showen. =)

I enjoyed working with this thin thread, and I love the delicate look of it! So I'll probably be back sometime soon to show you another sewing thread tatting project. =) 



Met welke draaddikte werken jullie het liefst?
Which thread size is your favorite?


donderdag 20 april 2017

'Ankar' earrings

Ik weet niet zeker of dit nou echt de 'ankar' techniek is. Maar in de tutorial die ik heb gebruikt om deze oorbellen te maken werd het in ieder geval wel zo genoemd. Het is een patroontje wat bestaat uit alleen maar ringen, die je in laagjes op elkaar vast maakt. Als laatste voeg je nog een kraaltje toe.

I am not sure if this is really the 'ankar' technique. But it was called that way in the tutorial that I used to make these earrings. It's a pattern of only rings, which you attach in layers on top of eachother. At the end you sew on a little bead.




Ik heb dit paar gemaakt met Lizbeth 20 garen. Kleur: Caribbean (122). Helemaal toepasselijk, want ik heb deze oorbellen in de Dominicaanse Republiek gemaakt! ;) Ik vind dit sowieso een heel mooi kleurverloop, blauw en paars, twee van mijn favoriete kleuren!

I made this pair with Lizbeth size 20 thread. Color: Caribbean (122). Just the right color, because I made these earrings in the Dominican Republic! ;) I really like the colors of this thread, blue and purple, two of my favorite colors!



En hier nog een keer dezelfde oorbellen, maar dan gemaakt in draaddikte 40. Kleur: Lizbeth Autumn Spice (136). Deze kleuren vind ik ook erg mooi. Maar het draad was heel erg lastig om mee te werken. Het krulde ontzettend... :( Dit was de eerste keer dat ik met draaddikte 40 werkte. Dus ik weet niet of deze draaddikte altijd zo krult, of dat ik toevallig pech had en dit bolletje verkeerd was gewonden. In ieder geval was ik erg blij toen ik de oorbellen, na heel vaak op nieuw te zijn begonnen, eindelijk klaar had! =)

And here are the same earrings, but now in thread size 40. Color: Lizbeth Autumn Spice (136). I really like these colors as well. But the thread was really hard to work with. It twisted way too much... :( This was my first time using size 40 thread. So I don't know if this thread size always curls this much, or if it was just bad luck and this ball wasn't wound the right way. Anyway, I was very happy when I finally finished these earrings, after having to start over many times! =)

---

Ik heb Maria Papias tutorial op YouTube gebruikt om deze oorbellen te maken. Je kunt deze video hier vinden: YouTube Ankars Flower

I used Maria Papia's video tutorial on YouTube to make these earrings. You can find the video here: 
YouTube Ankars Flower

vrijdag 24 maart 2017

Frivolité armbandje


Een eenvoudig armbandje deze keer, van klavertjes met een kraaltje ertussen. Simpel, maar toch mooi. Het ontwerp schijnt al heel oud te zijn, echt vintage. Ik heb geen patroontje gebruikt, maar hieronder heb ik kort beschreven hoe ik mijn armbandje heb gemaakt.

An easy bracelet this time, clovers with little beads in between. Simple, yet elegant. This design is most likely very old, real vintage. I didn't use a pattern, but below I'll give you a short description of how I made my bracelet. (scroll all the way down for English)


Je gebruikt één spoeltje en de draad van de bal. Na het opwinden van het spoeltje de draad dus niet afknippen! Alle steken zijn normale dubbele knopen.

Afkortingen:
- = picot
-- = lange picot (zo lang als het kraaltje dat je gebruikt)
+ = aanhechten

Zijkant:
Ring: 3 - 3 - 3 - 3
Ring: 3 + 4 - 4 - 3
Ring: 3 + 3 - 3 - 3
Boog: 20
Ring: 5 + 5
Boog: 20
Ring: 3 - 3 - 3 - 3
Ring: 3 + 4 + 4 - 3
Ring: 3 + 3 - 3 - 3
Boog: 15

Midden. Herhaal dit gedeelte tot de gewenste lengte.
Ring: 3 - 3 + 3 - 3
Ring: 3 + 4 -- 4 - 3
Ring: 3 + 3 - 3 - 3
Boog: 15

Maak nog een zijkant, zoals hierboven beschreven. (Eerste ring: 3 - 3 + 3 - 3)

Vervolgens herhaal je het middengedeelte weer totdat je bij het begin bent. In plaats van de lange picots voeg je nu een kraaltje toe. (Hoe je dit doet kun je hier zien: Tutorial "Kraaltjes in frivolité")


You'll use one shuttle and the ball thread. So do not cut the thread after winding the shuttle! All stitches used are the regular double knot.

Abbreviations:
- = picot
-- = long picot (long enough to fit the beads you're using)
+ = join

Side part:
Ring: 3 - 3 - 3 - 3
Ring: 3 + 4 - 4 - 3
Ring: 3 + 3 - 3 - 3
Chain: 20
Ring: 5 + 5
Chain: 20
Ring: 3 - 3 - 3 - 3
Ring: 3 + 4 + 4 - 3
Ring: 3 + 3 - 3 - 3 
Chain: 15

Middle part. Repeat this part until your bracelet has the desired length.
Ring: 3 - 3 + 3 - 3
Ring: 3 + 4 -- 4 - 3
Ring: 3 + 3 - 3 - 3 
Chain: 15

Repeat the side part as desribed above. (First ring: 3 - 3 + 3 - 3)

After this, you'll repeat the middle part again until you reach your starting point. In stead of the long picots you'll now add the beads. (You can see how to do this here: Tutorial "How to add beads to tatting")

Enjoy your bracelet! =)

vrijdag 16 december 2016

1001 nights




Dit "1001 nachten" armbandje had ik al een paar keer voorbij zien komen op Facebook, en ik vond het erg mooi. Dus ik heb wat kraaltjes bij elkaar gezocht, en ben zelf aan de slag gegaan!

I had seen this "1001 nights" bracelet on Facebook, and I thought it was very pretty. So picked out some beads, and started tatting one myself!



De eerste stap was om de kraaltjes aan de draad te rijgen. Ik heb een grote shuttle gebruikt, zodat er genoeg ruimte was voor alle kraaltjes.

The first step was to string the beads onto the thread. I used a large shuttle, to make sure I had enough room for all the beads.



En daarna kun je beginnen met dubbele knoopjes maken! Dit patroontje is van filOfilie Frivolité. Het patroon heeft een diagram, dus het is heel goed te volgen. :)

And then you start making dubble knots! The pattern is from the blog filOfilie Frivolité. It comes with a diagram, so it is quite easy to follow. :)



FilOfilie Frivolité (filofilie-frivolite.blogspot.nl) heel erg bedankt voor het delen van dit mooie patroontje!

FilOfilie Frivolité (filofilie-frivolite.blogspot.nl) thank you very much for sharing this beautiful pattern!

You might also like

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populaire berichten